リフォーム
老朽化した設備や仕様を修繕・更新すること。
例えば古くなったキッチンやお風呂の入れ替え、壁紙・床材の張替えなど住まい（建物）の価値を新築時の状態に戻すこと。
リノベーション
新しい使い方、暮らし方に合わせて再生すること。
例えば間取の変更や、水まわりの位置の変更。用途の変更（コンバージョン）。つまり、住まい（建物）の価値を新築時以上に向上させること。
近年、住宅業界では「スケルトン・インフィル」という概念が定着してきました。
耐久年数の長いスケルトン（構造躯体）部分と、耐久年数が短いインフィル（設備・内装）部分を切り分け、可能な限りメンテナンスをしやすくする方式です。欧米では昔からこの方式が取られており、パリやロンドン、ニューヨークなどでも築100年以上のアパートがその住まい手ごとに新しい生活空間として歴史と共に生まれ変わってきました。日本でも「リノベーション」という概念を定着させ、歴史のある街づくりをして行きたいですね。
